Bible et calendrier
Bible et calendrier
PREFACE BIBLE ET CALENDRIER
I. NOTIONS PRELIMINAIRES
1. METHODOLOGIE BIBLE ET CALENDRIER
2. UN NOUVEAU CALENDRIER TRES ANCIEN
3. DES CALENDRIERS
4. UN LUSTRE
5. DU VENT DANS LES VOILES
II. RE-DATER LA MORT DE JESUS
1. LA CRUCIFIXION A-T-ELLE EU LIEU LE 7 AVRIL 30 ?
2. RECONSTITUTION D'OBSERVATIONS LUNAIRES ANCIENNES
3. LA PAQUE ETAIT UN SAMEDI
4. LE NOUVEL-AN ETAIT UN SAMEDI
5. SOLUTION LUNAIRE UNIQUE
6. LA LONGUE PREDICATION DE JEAN-BAPTISTE
7. RELECTURE D'UNE PROPHETIE
8. VOILA 46 ANS QUE L'ON BATIT LE TEMPLE...
9. DU COTE DE CESAR
10. "EXIT" PILATE GRANDES MANOEUVRES A L'EST
11. LES VOYAGES DE PAUL
12. JESUS AVAIT ENVIRON 30 ANS
13. CONCLUSIONS
III. LE CALENDRIER DU SECOND TEMPLE
1. QUEL CALENDRIER A L'EPOQUE DU 2nd TEMPLE ?
2. DE L'IMPORTANCE DES ANNEES JUBILAIRES
3. RECONSTITUER LE CALENDRIER ANTIQUE
4. DU BON USAGE DE FLAVIUS JOSEPHE
5. L'ERE DE LA CREATION DU MONDE
IV. CONCLUSION
V. ANNEXES
PROPOS TERMINAL

II. RE-DATER LA MORT DE JESUS



   

12. JESUS AVAIT ENVIRON 30 ANS



C'est la traduction courante du verset Lc 3,23 qui laisse un sentiment d'approximation : plus ou moins 30 ans à son baptême par Jean.

Néanmoins, on peut préférer une autre acception du mot grec « ωσετ » qui exprime un sentiment de durée12 : aussi longtemps que, tant que

Une traduction de Lc 3,23 pourrait être :
« Jésus était dans la trentaine » ou
« Jésus avait trente ans et quelques»,
ce qui implicitement veut dire qu'il n'avait pas encore quarante ans, mais avait dépassé les 30 ans. Cette traduction est proche du texte araméen de Luc : « Jésus avait une trentaine d'années »13

Pour déterminer l'âge de Jésus à sa mort, il faut connaître sa date de naissance.

On trouvera en annexe page 72 une note sur l'étoile des Mages qui situe la Nativité à l'été de l'an 5 BC (-4).

Jésus serait donc mort à 39 ans et 9 mois selon ces chronologies, c'est-à-dire la trentaine accomplie, ce qui est bien le sens du mot "ωσετ"

Ceci est conforme à l'indication en Lc 3,23. C'est aussi concordant avec des textes en langue syriaque dont fait mention P. PERRIER dans son ouvrage14,  lesquels disent que Jésus est mort dans son 6ème septénaire, soit entre 35 et 42 ans, ce qui exclut une mort en l'an 30.

Notons que la réplique en Jn (857) : "tu n'as pas encore cinquante ans" induit vers un âge mûr plutôt que vers un jeune rabbi à qui on aurait dit : "tu as à peine trente ans". C'est l'argument d'Irénée à la fin du 2ème siècle (Adv. H. II,22).


12 Cf Dictionnaire Grec Français de V. MAGNIEN et M. LACROIX page 2156 n°16, Edition BELIN-PARIS
13 citée dans KAROZOUTHA page 209.
14 KAROZOUTHA Edition Désiris 1998 page 420

Pour contacter Mr LOUBRIAT cliquer ici